ãáøé úåøä åçéãåùéí ������������������������������������������������ ������������������������������������